This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Who do you think you are, you shameless man? Who?
A lying man... Do you have proof in your hands?
You punched me to hide your humiliation, right?
It's not enough to suspend you; I'll open a complaint against you!
Open! Open what you want! - Omer! Okay!
I'll air all your filth in the police station's corridors, know that!
Omer! Ali! Calm down a little...
We're in a lot of trouble with people in high places because of you two.
Listen, Superintendent. I'm not so dishonorable as to attack an innocent man
But since I've been at this station, I've noticed things that don't seem right around here.
I've had my suspicions, but now I am certain... I obtained that document from the prosecutor with my own hands.
They stole it, Superintendent Bey. They stole it! They bought the prosecutor, too.
But I'll find it. You're there under every rock, right?
Find what you want! - OMER!
You don't realize that I am trying to be magnanimous here. You insult my honor and profession.
Get a grip on yourself, Omer; this is your Chief...
Wait a minute... Wait a minute... You are not my chief, Mr. Ali, and you won't ever be!
I know what a dirty policeman you are, okay?
STOP IT, ABI! STOP IT!
Listen, as long as there are chiefs like you, justice will never be served, okay?
So what if you fire me after all this? I'll be the winner in the end, okay?
I'll throw you and those you're collaborating with in prison, just so you know!
Do your worst, Mr Omer!
I'll make you eat your words! Don't you forget it, ok!
CUT IT OUT, MAN! - OMER!
Huseyin, take your brother and leave the room.
Come on, brother... Come on, Omer...
Superintendent, I'll bring you evidence. I'll prove to you that Tayyar Dundar is a killer.
And then you'll understand that you took the wrong side.
Superintendent, excuse us.
God help me. - Why, Abi? Why? WHY?
Bro... Don't do this; it's not the time.
Oh dear, did Detective Omer just become history, or did I imagine it?
Don't come if you want, Bahar. Go to the office, and I'll come later, okay?
Elif - It's okay, Bahar
Ali? What is Detective Omer talking about? I hope you have answers to these allegations.
They think they're all police officers on CSI...
Their imaginations are full of fantasies from Hollywood films. And we entrust them with our country...
If only you'd punched him again and smashed his face...
Arda!
What? Everything happened in front of the superintendent anyway... It's clear this suspension is going to be a long one.
At least we'd feel some satisfaction. - Uff, Bro, uff
Omer I...
There's nothing to say, Signorina
It was childish of me to think I others would believe me when I couldn't even make you believe me...
It's too late, but I understand now...
So, you don't have to do anything...
Elif, stop. Don't go.
I need to go, Pelin. I can't leave him like that...
I understand that you want to be by his side... But let them solve this brother to brother.
You won't be help his anger right now.
Come on...
Boy... Come on, let's get in the car
And go to the shore, breathe a little, and come back to our senses.
Have a drink and think about what we'll do, eh?
Okay, let's walk...
Come, Elif... sit here. I'll order us some tea, and we'll calm our nerves.
Arda, calm down...
Calm down, Pelin? They've suspended Omer, girl...
What will Omer do now?
Most likely...
Tell the secretary to immediately write a notification letter of Mr. Omer's suspension. And post it to all the relevant departments too, okay?
You'll take these papers in your hands personally, understand?
Okay, Chief, okay...
Witness what it means to attack the chief!
Look at how he acts!
For the love of God! Stop, Arda...
Why should I be calm, Pelin? If only I'd punched the man, too!
Good. Omer's gone, then you go, and I stay here alone...
Exposing this man's filth all by myself... That'll happen, right?
Arda, we can't get anything accomplished by being angry. We need to act coldblooded and fight from the inside, too...
Okay, you're right, Pelo
I'm sorry, Elif... I went a little crazy with all the anger...
We're all confused about what's happened to us... But if we want to help Omer, we have to remain calm
How do you think Omer is now?
It's fortunate that Huseyin Abi is with him... - The man's state of mind is bad right now
But Omer is strong. He'll get hold of himself, and he has us by his side, too.
How was he supposed to know that he'd fall into such a trap?
Anyway, let's go on with our work. - Exactly
Let's find Deputy Turgut first... There are a couple of words I need to have with him.
Okay, the addresses are from me...
That means you two have the same opinion as Omer, right?
Of course, Elif. Look, everything is clear...
Then Uncle Tayyar is a killer...
The job is done. - Good... lovely...
Mr Omer gets a vacation. That will put his brain in his head a little...
Tayyar Dundar is our father...
Dad, are you okay? - I'm fine, Son.
I'm glad you're well, Tayyar Bey... Will you file a complaint?
My friends, there was just a misunderstanding.
I went there and told them all that I knew to ensure justice would be upheld.
May the friends be thanked; they treated me with sensitivity.
And have punished those who broke my heart. The case is closed for both sides...
Is it true someone tried to kill Pinar Hanim? They say she was left to die on a boat... Is it true?
Who do you think would do this? Do you have enemies?
Friends, thank you very much. I'm very tired.
Children... children
Thank you very much...
Your efforts on my behalf are great, and my efforts on yours are great, too...
Be assured, your prayers protect me always... They have protected me to this day... Thank you very much
I have one soul in this world, and I am ready to give it up happily in sacrifice to you.
Thank you very much
In your opinion, what did the deputy want from Omer? Why did he play such a game with Omer?
Because someone has bought him, Elif. It's that simple...
Bought the deputy? Who could do such a thing, Arda?
Of course... Tayyar Dundar
Hello? One minute... I'm writing
Yes Okay, great...
What is it?
The addresses... Let's see, is Deputy Turgut hiding here or there?
Or neither... Maybe he went to the airport a long time ago.
That's a strong possibility.
Let's contact the gate guards, call the network, and see if anyone has taken out a ticket in his name.
Hello? I have a favor to ask...
Did you speak to his teacher?
He was on a break... I didn't see his teacher.
Call him in a bit and tell him...
His teacher will worry when he doesn't see him in class. Could you call and tell him...
My sim card is cancelled.
What's happening, Turgut? Don't worry me...
What do you mean your sim card is cancelled? What's all this?
You made us jump in the car as if we were running from something.
We're not running away; we're distancing ourselves. We won't be here for a certain period of time.
Don't be ridiculous, for God's sake. How can we go without informing anyone? What about my family? What will I tell everyone at work?
I didn't even get permission to leave... I didn't tell anyone
You'll tell them all about it from the beginning when we get back.
Brother, stop. I'm not as young as I used to be. Let's take a breather. Look... I am out of breath.
Abi, stop following me, for the love of God.
Come on... let's walk, my son...
We'll walk to court; we'll walk to the president. It will take us two days to get to Ankara.
We'll explain there... "Omer is innocent; he's just stressed out." Eh?
I was joking; I thought we'd laugh and breathe a little...
Great! Now you're getting frustrated with me, right? It's my turn now?
Abi, for the love of God, go... Go...
Is all of this my fault?! Am I the one who did this?
Am I the one who took the warrant from the file? Am I the prosecutor who left you in *****?
Am I the one who killed Taner? Did I or Ali suspend you from the case? Am I Tayyar's man?
Let us not speak right now, Abi... Let us not hurt each other with our words.
What did I do to make you upset?
What did you do?
Abi... When Ali called me a liar, you were silent. You didn't stand by me.
You didn't tell the superintendent, "I also believe Tayyar Dundar is a murderer."
You didn't tell them that Omer is right. You just hung me out to dry. You just held me back, Abi
Just held me back
You were silent... silent for a living worth 3 pennies.
You were silent thinking they'd fire you as well.
Do you not know how many stomachs are full because of this pittance of a salary?
Abi, listen again... As long as we stand behind what is right and true, we can squeeze rocks and extract our morsels from it.
The important thing is the honest morsel that passes down your children's throat.
And what you see when you look in the mirror, and what you feel when you are by yourself...
And now, despite knowing that I'm right... What will you tell yourself, Abi?
Omer... I didn't want to add fuel to the flame. I mean... I didn't know what you spoke about with the prosecutor...
I beg you, be quiet. Shut up, you drown the more you speak.
Didn't you see the arrest warrant for yourself when I left the prosecutor's office?
Didn't you check it when we went to arrest Tayyar?
I took that paper in my own hands, Abi. Everything we did was by law, Abi
Do you know, Abi? If it had been you instead of me there today...
I would have defended you until the end...
I would have said... If my brother says something, then he is right until the end.
I don't leave those I love and whom I believe in by themselves, Abi.
I'll burn myself, but I won't allow them to burn.
You know what hurts? You're the one who taught me that, Abi.
That day you shielded me and took a third bullet...
You didn't leave me by myself, even though you knew I was wrong, Abi...
You'd sacrifice your own life because I believed what I did...
You said, "Brother, nobody can break us if our hands and minds are united."
"No matter what happens, we'll support each other to our graves." You said that was a promise...
A promise, Abi. A promise...
You know what, your brother was right today...
Today, when a trap was set for me...
I said to myself...
I said, "My mighty brother is behind me; my brother is like a mountain."
But I was wrong...
Abi, you're the one who taught me all of this. But you forgot it all. May your soul be safe...
What happened? Has the crowd gone? - Yes, Dad...
Come, sit...
Are you okay? - I'm fine... fine, my son
No one believed this stupidity, anyway. Don't worry about it. Right, Pinar?
The phone never stopped ringing.
Yes
I saw the students outside, and whoever couldn't come, called. They said that if need be, they'll fight for Father Tayyar...
May Allah bless them all, Son. Bless them all...
Pinar was also really upset
Really, my beautiful? - Of course... Wouldn't I be upset?
Thank you.
Anyway, it has all passed and is done.
"I've come"
Anyway... This is plenty... Excuse me, work does not wait.
Look after yourself, my pretty one. Bye.
Dad?
I was seriously worried about you today...
I'm always by your side... never forget that, okay? You are the most precious person to me.
You don't forget that. Okay, goodbye. Look after yourself well.
See you soon, Dad.
I need to talk with you urgently
Unfortunately, I didn't find out. If you remember, I was not the best state to look at the edges. Okay, I'm coming there...
Go ahead, Bahar Hanim. You called me?
Elif received some flowers. Were you the one who took them? - Yes
From whom did she receive the flowers?
A boy brought them. I think he was a florist deliveryman. I don't know...
Didn't you sign for them? Didn't you see a name or anything?
No, Bahar Hanim. I didn't see anything...
Muzafer Abi, could you send someone to Bebek right away?
Asli Hanim has requested crushed almonds... - Okay, girl...
Abi, I have the best knives. Will you buy some? You can cut through anything with them in 10 minutes.
Brother, go away. I'm already stressed...
Omer
Bro, how are you now?
As you can see, Pelo... Is there any news?
There is, but it's not good news.
He flew?
Emre found it too late this time. We found the plane's number and were on the way, but we didn't make it in time.
GOD DAMN IT! GOD DAMN IT! - Omer...
WHAT OMER, BRO? We'll solve the problem, Abi... calm down
The men have woven this trick so intricately, Bro...
I fell into their trap, as you can see! I fell into a trap, Abi! A trap!
They've shut me down completely.
Stop, Omer... We won't leave this to them. We'll open a case and file a complaint. We both saw the document...
Huseyin Abi also saw it; we'll swear to that.
Pelo, these men will find a way to conceal that too, don't worry...
Bro, sleep is forbidden for me until I find these men. You two both know that well.
Omer, where are you going? Where are you going, Abi? Shall we come, too? Omer...
Small cups and small bottles; you put chocolates in them, Nilu...
Beautiful
Good thing you're here. I tell you, if Elif was here, she would definitely object saying these are American traditions.
My little one... it's good that you're here.
You too, thank God you're here.
Look, it's not clear if it's a boy or girl. I need to sort this straight away.
If it's like that, then this is completely in the middle... They made something from baby fabric...
Yes, they did...
I saw something completely different; I'll show you it. One minute...
Come on... bring it, young auntie...
I'll open it... - Okay
Please don't let her watch television, Huliya... - Okay
Thank you, Huliya
Good day - Good day
Nilufer Hanim? That's me...
From Fatih Bey...
Thank you - You're welcome
Nilu? Where are you? You were supposed to bring a magazine...
I'll be there in two minutes, Asli
What are you hiding behind you, Nilufer?
This...
Mert sent me the things I left...
Don't be silly Nilu... the things you left would fit in that?
I don't believe it! You bought a gift for the baby, Nilu! My dear Nilu...
Asli Hanim, they're calling from the mobile shop about the baby's room...
Thank you Hello, one minute..
Okay, I won't ruin your surprise, but I'll come immediately after you finish your work.
We'll choose the things for the crib, okay? The things for the baby's room are not done yet, Nilu.
Hello? Yes...
First, watch me...
Hello, beautiful girl. My wife. My woman. I miss you so much
You know the situation I can't look into your eyes whenever I want to...
But even so, I'll find a way... I couldn't relax until I gave my wife her wedding gift - even if it is late... .
In your hands are two boxes... open the red one
It cannot compare to the light in your eyes...
They couldn't find such a sparkle...
I hope you like it.
Now open the blue box, my love. I told you I would take you to Rome.
You know it is the most important trip of my life. I'll be busy the first two days...
But everything will be different after that...
If you come... You'll be by my side in the first moments I start my new life...
And we'll have a small honeymoon...
What do you think?
Throw
You'll say does the man hit everything he shoots...
But Metin, I've hit everything I've shot...
Throw
The deceased, Ahmet Denizer and I...
Neither of us hit the target until today.
Throw
Knowing the mistake of the last shot of his, but... I've shot from 12 again...
Can you make a mistake in targeting the plate, Uncle?
Correct... well done Good observation... You are not bad too
Did you hear about Detective Omer? I gave him a small advantage when he entered the scene...
Then he got lost in what he had learned.
Then I finished him in two minutes.
We don't have a problem called Omer Demir anymore.
Honestly, he's a good policeman. We can bring him on the security team...
We can let him clean up every once in a while. We mustn't pass him up.
Don't you dare think little of your enemy, Metin.
Throw
The second payment came from the money... The bank and the customs department are waiting for news from us.
I made the necessary preparations for two days ahead... I'm waiting for a sign from you.
What shall I do, Uncle?
Shall we go to Rome and shoot from the 12? Or shall we retreat?
Obviously we'll shoot, Mr Metin. And you thinking otherwise is wasteful...
Great, I've missed Rome...
It'll be beautiful.
And I've missed the days when you didn't mess up, Mr Metin.
Don't you dare make a mistake and come back...
No, from now on there's no plate. I'll hit everything I shoot from 12.
Many things will change after this Rome trip. And I'll write the rest of my life again...
What will change? What are these hints?
You're getting damp from the wind, Uncle. What will change?
What I want today is for you to be proud of me.
I'll solve this issue like pulling a hair from dough... Even you will say well done to me.
Okay, shut up
My son will come in a bit, and I don't want him to see you here.
Did you call your son to come here? My cousin isn't scared here?
Know when to talk, Metin.
Go on to your work now; otherwise, I'll take you under my foot.
Throw
Excuse me... - Easy...
Thank you for coming straight away...
No need to thank me; this is my job.
The Rome trip is near, and your sleep is gone.
I see you're a little stressed.
I didn't come here to talk about Rome.
Well, what shall we talk about?
If it's about Omer, then I've closed that book.
Sami Bey, it seems you don't know...
Omer has been suspended.
What?!
His chief said he was suspended, and Omer got really angry and started shouting...
Even his brother couldn't intervene...
This is really bad.
Maybe the man said it in anger; maybe he didn't officially suspend him.
If the situation escalated to that extent, then there's nothing we can do.
The man has been completely hit.
Damn it, Omer! Damn it!
But Omer was right; I was there...
Anyway, Pelin and Arda went after the prosecutor.
What? What happened to the prosecutor?
Everything happened because of him...
They say he took money...
I beg you Sami Bey... do something!
Speak to Omer's chief; Omer is not a policeman who deserves something like this.
Anyway, don't you always protect him?
Aren't you prepared to do anything for his future's sake?
This is a different situation; there's nothing I can do.
The decision has been made.
But there is something you can do...
What can I do on my own?
I'm talking about the agreement.
Wake up for a second, so you don't mess it up now.
I didn't come here to take advice from you...
And I haven't forgotten what we talked about.
Then there's no problem...
Salam
Come in, Omer...
You met without me?
Yes, unfortunately...
Elif is a little worried about the operation.
We came to talk about it.
Why did you come?
I wanted to gather my thoughts a little and be alone.
God knows how you're going to gather your thoughts.
I wanted to hear it from you, not from Elif.
What's going on, my lion? What's happening, Omer?
It'll be better if I go...
I asked you.
What's happening?
Elif Hanim has already told you, sir.
I had a fight with Ali.
You hit the guy!
The man was right to suspend you.
Anyway, we'll talk about this later.
What's more important is what happened with the prosecutor.
Elif told me something, but I didn't understand...
I've never seen such lawless work like this in my life.
They've placed me in their game to completely destroy me.
Have all the preparations been made for Mert Bey's night?
Everything is ready, Tayyar Bey.
We can take off whenever he wants...
Okay, but don't stick around... let them wander around a little.
Is there anyone on the boat?
No, no one's there, Tayyar Bey...
Sir?
Captain, you can go.
Wrong time... wrong place
You can't even catch a shoe with this rod right now.
Maybe what I'm waiting for isn't a fish, Tayyar.
Don't let your imagination run wild like your brother, Huseyin.
Chase an animal based on the power you have (hunt an animal your own size)...
Keeping in mind this is inherited among you guys...
Come, let's set sail and fish together.
I'll teach you a couple tricks.
Whatever happens, I'm your guide and your teacher.
No need
Why did you come then?
I came to strangle you, Tayyar...
I came to rip out your liver and feed it to the fishes.
You've burned my soul so much...
You should burn and roast, too.
I came for you to see my anger.
You pointlessly tie things to your emotions, Mr. Huseyin, and that's your problem...
Like Ali said, you're a hot-headed man.
Look, lift your head and look left and right... the view isn't too bad.
Everyone is very pleased.
Okay, Sibel was a good girl, and her death was unfortunate...
But, if she hadn't died, maybe he would have caught her doing courier work, and she would have rotted in jail.
Omer wasn't going to marry her anyway...
Also, if Sibel hadn't died, he wouldn't have gotten to know Elif, right?
All of this is thanks to you, Huseyin. You've become a kind of good-doer. Omer is very happy...
Don't worry about his work. Omer is a smart and successful boy...
I'll arrange some work for him under the table.
We have many options. His Uncle Tayyar is offering to grant him another favor...
It doesn't matter to you that I live and die everyday betraying my brother...
You're right
You're very right...
I'm falling apart on that rope.
I'll do whatever you say...
I won't be able to escape.
But my children...
Let them grow up...
Let them be able to take care of themselves, Tayyar.
Then I'll take you with me when I go down.
Your death will be by my hands.
I understand, your soul has burned a little...
Listen to what I say... Let's put your mood back in its place a little.
Let's send news to the children, and let them have a little of the money....
You bring me the diamonds...
Let your pocket see a little money, and your pride will return to its rightful place.
As things go, the day for receiving our living has come...
You've served me well, Mr. Huseyin.
Is everyone asleep?
Nilufer Hanim is watching TV... Bahar Hanim is asleep.
Asli Hanim went to her room short while ago.
It's time for her medicine...
I'll give her the medicine and go to sleep myself. If you don't need anything, of course.
There's no need. I'll give her the medicine, and you go on to bed.
Good night
Okay, good night to you, too.
The spy on the inside is Ali...
Of that I'm certain...
But I have no proof...
That's not good...
Sir, the operation won't be in jeopardy because of me, will it?
No, no...
As we had said, Elif will finally be rid of this problem completely.
I don't want to ruin it again...
The operation will continue.
There's no going back.
But there's one difference... you won't be able to come with us as a cop.
You'll come with us as a normal citizen...
But the risk is great...
One bad turn and you land in a major catastrophe.
If the operation is a success...
Nothing will be written in your file.
You'll be a superhero.
There's no problem as far as I'm concerned...
It will be enough that Elif is free from this nightmare.
Anyway, after that I'll flip Ali and the prosecutor's file over...
And without a doubt, Tayyar Dundar...
I'll wipe his stars out, one by one.
Whether I'm a policeman or not...
Omer, the badge they put in our pocket doesn't make us a policeman...
Look...this is the place that makes us one.
We won't kill our conscience...
We'll continue as we are.
They think that the ones like us in the force can be replaced easily.
It's clear they thought you were without protection...
But it won't happen like this...
I will be Omer...
I'll stay by your side...
But there's one thing I want from you...
To be calm... please remain calm.
Let's not fall into a twist when we are in the right.
What happened, happened. Is Tayyar Dundar our only focus?
Look, we made Elif a promise.
We'll fulfill our promise...
We'll go to Rome, and we'll catch our biggest fish there.
Come on, let's go...
My eldest sister's husband has come for dinner, and I can't keep him waiting.
He's poped up, too.
Sir, did Elif come to talk to you about what happened today?
She didn't say anything else to you?
No, she didn't.
She just told me that you had been suspended from your job.
The girl is right, and she worries a bit...
Your suspension from the force concerned her...
And when you went and announced your love to the girl...
She panicked. She came to me'we spoke a bit and solved the issue, Omer.
Elif said that?
No, I've been a policeman for many years...
It didn't escape my sight. The electricity between you two is obvious.
You leave the issue of love aside, Omer.
Those men may have distanced you from them because they are scared of you...
What does that mean?
That shows us that we are getting very close and that we are stepping on their tail...
We'll clean the air from this dirty lot.
And you'll be promoted...
So...now isn't the time for love...
It's the time to attack...
Detective Omer
Thank you
Come.Go to sleep already.
The air has become so cold all of a sudden...
Don't get cold
Don't worry, I'm fine. I'm looking after myself.
Goodnight
Elif
You called Can, right? He knows that I've come home?
What can we do? The boy's right...
His mom's episodes do not end.
Go to sleep, okay?
Okay
Goodnight
You, too...
Elif
Don't turn it off.
Why?
You can't go to sleep with the light on, Asli...
That's not the case anymore...
What's going on?
Whenever I go to sleep in the dark, I dream that I'm fighting with Mom, Elif...
That never used to happen ...
We parted on good terms the last time we were together, right? I don't remember anything...
Don't think about those things now...
Go to sleep...
She's always so angry at me in the dream...
I ask, 'Why, Mom? Why are you so angry at me?'
When she's just about to give me a clear answer, I wake up...
When did we last meet, and how was our meeting, Elif?
When you met for the last time, I wasn't there...
How I wish I were...
But I wasn't ...
The documentary called... "Let's get to know our family up close"
Coming soon...
But I am certain of this: Mom was never angry with you...
She always loved you so much.
Don't you remember? You were always the first apple of her eye?
If she were alive, she would be very happy, right?
She would have gone shopping before me...
But can I tell you something, Elif?
I feel it... this child will be a girl, and I will call her Zerrin.
Our mother will be alive through her, Elif...
Eat your food, Son...
I'm full...
You?
He's on a diet, Dad. Actually, if we call it a hunger strike, it will be more correct.
What's the reason?
Love...
You'll see, I'll tell everyone your secrets!
Don't get upset, my beautiful brother...
Look, even I'm not eating. Come on, I'm full, too.
Demet, don't pressure him so much...
Its smell is like musk, Mom. Where did this dessert come from?
I saw Sibel in a dream... that's why I made it and gave it out. This is your piece.
Enjoy your meal...
May Allah accept it.
You saw that girl in your dream because of what Aunt Fatma said, Mom.
Don't be upset...
If they knew what their daughter was, they wouldn't speak like that.
You went to Aunt Fatma, Mom?
I thought I'd ask if they needed anything.
But Fatma is still really upset...
Don't talk to Omer about this now; he's already so upset. He doesn't need to worry about this, too.
I'll go later and ask if they need anything, Mom.
She treated us rudely, so why bother?
What's the need?
Omer's here...
Good evening... enjoy your meal...
-Welcome, Son... -Welcome...
Come, let's eat together.
No, my dear Mom. I'm full, thank you...
Omer, I made fries with lots of tomato sauce - and it's hot...
You love this food, come on...
Thanks, Sister-in-law...
Come and eat at least two mouthfuls...
By God, it didn't pass through our throats...
I'm full, Abi. I'll be downstairs, Mom.
I can't bear it when Omer is like this; he's so upset.
Huseyin, why is he like this again?
Everything was going well, he had forgotten Sibel, and was in a relationship with Elif...
The man used to laugh...
I told you - he's been suspended, Melike. What can he do? Will he put on a bell and dance?
Okay, but why was he suspended so suddenly?
Did he get really upset? Did he mess up his work?
My girl, even if we know why, it won't change anything.
Mom, since Huseyin doesn't have answer...
Omer's offense is big. I'm telling you...
Omer does not have a fault like that...
He doesn't have any fault ...
It didn't happen, and it can't happen, do you understand, Melike?
Come on, enjoy your meal...
You were packing your things, but I see you could not go.
Your left is not clear from your right, Elif...
You begged me to stay, and now you say why don't you go...
This house is supposed to be my house, too.
Okay, but why are you getting angry? I'm joking...
Don't joke, Elif...
Our relationship is still tense and can't bear jokes.
You're still in a relationship with that man, am I right?
You didn't leave him at all...
I think our relationship is getting better, and then you treat me like an enemy again.
Because whenever you get close to me, you are distanced from Metin...
And whenever you get close to Metin, you are distanced from me...
You live in two worlds now, Nilufer, and you don't know in which you will seek salvation.
Don't say words about the ways of the world, Elif. I really can't bear any of that...
Metin is my enemy, Nilufer
Metin is also your enemy.
And if you continue this relationship with that man, he'll destroy you...
Enough! I'm really sick of your accusations. We've broken up, okay? Our relationship is over because of you, Elif!
Relax and be happy...
You broke up, eh?
Then you must not need this?
The rules are still in place, little Miss...
There's no talking on the phone or going out by yourself...
I'm watching you, just know that.
Come in
Elif Hanim? They sent this for you...
Nihat brought it a while ago.
Thanks, Huliya
Listen to me, first...
Hello partner, I hope you're in a good mood...
God's catastrophe...
Everything will be as we planned it; they will give you the bag on the plane.
Don't you dare slip up.
Be relaxed like the first time; otherwise, we'll switch hats...
Where is the key?
Arda, you really are an idiot.
My arm is falling off, come on...
I found it.
Excuse me, my queen...
I made you wait.
Welcome
Great, I can't enter your home, and you're about to move into mine.
Arda, we need to talk.
Okay, I know you got angry at me, and today I couldn't do anything romantic.
But I swear it's from the work...
Who talked about romance? Allah Allah!
Didn't we come here to work?
Omer needs us; we need to find a solution.
I know a solution, but you won't allow it...
What is it?
I'll go and break Ali's nose and mouth...
Uff, Arda, uff
What?
Are these the original copies of the files?
No, I photocopied them today and gave Omer a copy.
I won't eat...
Eat, girl. It's got vitamin A...
It removes blemishes, and your skin wont wrinkle.
Its enough that you switch your brain on, my dear Arda.
Thank God, my brain and heart work...
There's something more important we need to talk about - the matter of our friend's life.
Do you realize that?
I realize that, but you have this capacity to understand everything wrong.
Arda
What?
Okay, we'll close the matter...
Okay, we'll focus on the accident.
Actually, it was clear from the first day, but we couldn't be certain.
The weirdness started the night of the crime...
There were missing camera shots.
Omer realized this, but we couldn't find anything...
There are other hidden pieces in the murder of Ahmet and Sibel; I'm sure it.
We need to look into Taner's case too; there's a glitch in his case report.
I mean, why is there a spot of blood in the box? No one knows anything even now.
Omit - he was supposed to be looking into the papers regarding Halil's work at Tayyar's hospital. Did he find anything?
Obviously not...
The papers were cleaned very thoroughly...
We need to expose that Ali has been bought.
We'll find it. If we need to, we'll start from the beginning and not finish these files until morning.
But we will find a one of their mistakes...
You take this now...
Okay
You just recently painted the walls, but you won't mind this now.
Let it be so...
We'll paint it again.
It's enough that there's no shortage in the people helping me.
I received a message from Metin; the plan is going ahead.
Okay
Are you okay?
Not bad for a man without a job...
Don't be sad; everything will be okay.
Exactly... like what happened with you?
Girls...
I'm meeting Sarbil today...
The one who sees her face is of the people of heaven (I haven't seen her in ages)...
Tell her to come by sometime.
Possible I'll tell her...
Nilu, you come too. We'll go shopping together.
No I'll stay home today.
Up to you...
I'm going to Rome tomorrow.
With whom?
On my own...
I'm showing an old friend of mine the new men's collection.
Super!
Good morning
Are you okay?
Fine
I'm a little depressed.
Look, darling, the best balm for depression is a boyfriend...
You'll fall in love straight away and forget all your troubles.
You're a girl like a pistachio (you're attractive). Love someone okay Nilu?
Yep exactly...
Is it about the pancake (boyfriend) again?
No not that...
HULIYA!
COFFEE!
She knows I can't wake up.
I'm going...
If Huliya is in the garden tell her to come.
Enjoy your meal...
Ciao
Levent
A handsome man.. right, Bahar?
Not bad
Not bad!
Don't do it Bahar. Who are you kidding?
You threw the man some bait but he clearly didn't fall for it.
In my opinion forget that natter completely because he's going to Rome with Elif.
Asli
Levent Bey is just an employee at our company...
They can do what they want. They can go wherever they want.
Okay, but Elif didn't say anything like that. She said she was going to Rome alone.
Trust me. I'll write it here...
Didn't they do the men's collection together? They did it together...
Elif will certainly take Levo darling with her; she won't leave him trust me...
Do you want more grapes?
I do
I won't give you any; you take your own from there.
Where's my bag?
Your phone is here.
For God sakes shut it off, Arda. I hate it as it is.
When I wake up like this I spend the rest of the day like a mad person.
Excuse me, Pelin. I fell asleep...
Okay it's not a problem. I fell asleep as well.
Really you've misunderstood.
I haven't misunderstood, Arda.
You didn't misunderstand? I swear I have nothing to do with such cheap tricks.
Okay, Arda!
Okay shush...
Go on go wash your face and come back to your senses.
You need to answer me so I can come back to my senses, Pelin.
I need to know what we are...
You know best.
Then you'll wash your face at the station okay?
Come on we'll be late...
Pelin
Come on, Arda. Come on...
Okay, Pelin
Okay
Good morning. Nilufer is upstairs; they're having breakfast.
I didn't come to see Nilufer, Elif.
I have a few words for you.
I'm listening.
My dad asked me a thousand times last night if Elif called...
You must have received news about what happened to him...
When he found out in a text that Nilufer wasn't coming back he got really upset.
Mert...
Listen...
I could expect others to turn their backs on my dad but I never would expect it from you Elif. I'm really shocked.
I'm also really shocked about a lot of things...
Do you think that the things I found out about my dad family and those I love easy to bear?
I know my dad, Elif.
And I won't allow anyone to hurt him...
I hope that all of this is just a nightmare...
I hope you're right...
But Omer isn't somebody who unjustly attacks others...
That stupid policeman has badly mixed up your head.
I hope you quickly find the right path...
I'm certain of myself and Omer too.
I never wanted to say such things about your father...
I'm really sad but I wish at some point someone had warned me about my father...
Believe me I wouldn't have been as angry as I am now.
I say this so you don't live similar circumstances.
Be angry if you want, Mert...
But please at least think about what I said just once...
Remind me tomorrow morning to take food with us...
To give to the street animals so the poor things don't stay hungry.
As you wish, Tayyar Bey.
Remove this man from in front of my door...
Otherwise I'll call the police. He'll not ruin our mood so early in the morning.
Are you looking for someone sir?
Uh huh... Miranda Kerr
She was supposed to pass through here so I'm waiting for her party to go by. I thought I'd ask how she was doing...
This is private property, sir. Go wait somewhere else...
One minute, my friend. You're mistaken, the private property behind that wall...
This street belongs to the city.
See what's written there?
Tayyar's Dead End...
Nice name right?
Sir
My friend, this street is a public property...
There's no power than can send me away from here.
You understand my situation, yeah?
Just assume I'll check up on, my friend, and then leave.
Don't make a big deal out of this...
Look, brother, I've heard enough.
So what?
Look, I think you like me. Go get some cards from inside and we'll play some card games... Baytak and King...
Is there any tea? Brewed though no teabags...
Go tell your employer that I'm here from now on.
Who the hell does he think he is?
Who the hell does he think he is to dare sit outside Tayyar Dundar's house?
Listen to me; either you come take him from here or I'll take care of him.
I don't care how you convince him. That's your job, Mister!
What are you doing there?
Nothing just going to get a breath of fresh air...
Look at me; curiosity killed the cat.
Don't you dare! Don't you dare!
That boy is going to kill me with a heart attack that's for certain!
Tell this so the whole neighborhood can hear!
Spit that from your mouth, Son (Don't say that)
Stop. Stop....
Here drink this
What did my Omer do? Why are you so angry?
What more can he do, Mom? You know the rich man he arrested...
That's why he was suspended ...
But did my son stop there? Now he goes and stands outside the man's house...
He'll get fired from his profession completely!
May God protect him. Let me call him; maybe he'll come...
Mom, don't bother...
He only listens to Elif...
Call the girl. Let her find an excuse to take him from there.
Omer won't listen to us from now on.
He only listens to the queen of his heart.
Hello?
It's your brother Huseyin, Elif...
Hello is something wrong?
I have a request...
Of course I'm listening...
What are you doing, Omer?
What am I doing?
I'm waiting for your Uncle Tayyar Dundar...
He'll stick his head out of his hiding place sooner or later...
You're going to stand outside of his house like this to annoy him even more?
What? Did your Uncle Tayyar Dundar call you too?
He told you to "Come and save me from this crazy Omer"?
No, Detective...
Be careful, Signorina. The ex-detective. Don't overlook the details.
Ha...ha... you're very funny.
It's clear that you came here to console your Uncle Tayyar...
The door is right there...
Ciao
Your brother called me.
He's really worried about you.
That's why I'm here.
Copy this and send it then...
Okay
Bahar Hanim
Gracing us with your presence at noon is very good.
You... you sent flowers to Elif, Levent?
What flowers, Bahar?
Don't be silly.
If not you then who sent them?
Okay I heard you're going with her to Rome.
What Rome, Bahar?!
Elif is going to Rome for the men's collection...
And I know you don't ever split up because you work together.
Don't you dare lie to me.
You're going too, right?
You continue to be ridiculous; I just found out about it right now.
Actually its possible though. Good idea...
We can go to Milano after Rome...
And meet up with showrooms there.
It'll be super; it's good that it that you thought of this.
Listen to me
You and I spent enough time together to know each other well...
You know very well how sharp I can be when I'm angry.
I think you've forgotten.
Don't anger me.
Don't annoy me.
Don't anger me.
It won't be good for either of us; our souls will burn too much.
Do you know what my worry is, Bahar Hanim?
Keeping you away from Elif...
She thinks a person like you is a friend to her.
And I can't stand your cheapness anymore...
Just so you know...
Good working day to you, Bahar Hanim.
As you wish...
You went and camped out in front of the man's house; is this a logical thing to do?
That thing called logic has been removed from this file, Signorina.
Your family is really worried.
Why?
On whose doorstep did I wait and look at the view? Isn't he the kind loving and helpful Uncle Tayyar?
What will he do with me? Will he order his guards to beat me?
Or will he make them shoot me in the head?
But he won't do any of these...
Because he's Uncle Tayyar...
I'm tired; can we sit for a bit?
Let's sit...
No one could make me move from there - not even you...
But my heart couldn't bear to see you torn between us like that.
I'm not torn between you two, Omer.
Actually our relationship will the Dundar family has become really tense.
How? I don't understand?
Never mind...
Oh it's a family issue...
I see...
Is Nilufer back at home?
Look that's great news...
At least I can relax inside...
But I think she's still meeting Metin.
Well, I'll tell Pelo and Arda to look after her while we are in Rome.
Thanks
Okay, you've successfully completed your mission, Signorina.
Your babysitting is over now...
You can go back to work.
After all I'm a bum now right?
I'm not going anywhere, Omer.
Why?
Can we just look at the sea for 5 minutes?
Let's listen to the sound of the waves.
Let's just pause...
Right...
I forgot how much you like breaks of quietness for unknown reason....
Just like we're looking at the Bosphorus right now ...
Tomorrow we'll be looking at the river in Rome, won't we?
Everything really does change in 5 minutes in this world...
For the first time in my life I'm going to be entering into a mission with the police that I still don't understand...
And who knows what will happen to us in Rome - the place I call home...
I'm scared like crazy...
But you still you make insinuations, Omer...
You may be able to figure out people's secrets very well, Detective...
But your talent produces zero empathy for others.
Did you forget? Sit down, Omer, you got a zero.
I'm also stressed... everything came one after the other.
My intention wasn't to be a jerk.
You're the person I trust the most in this world.
That'll always be true no matter what happens between us.
So please...
Please stop acting like this...
Because I could run from the plane at any moment...
Why?
I'm so scared...
Elif...
Don't be scared.
We can see the light at the end of the tunnel...
We'll catch that dog Metin red-handed...
There won't be any crimes in your name...
After that you'll be rid of me.
Our lives which intertwined with a murder one night...
Will separate again with an operation...
You are lucky, Signorina.
Are you okay?
Maybe you're even more scared now...
Sometimes I think...
If something could happen... a miracle...
And I could enter a time machine...
I could then go into the future...
And all this would be finished...
I wouldn't want to enter that time machine.
Why?
Because I'm unsure what that future will bring me...
A voice inside of me says...
That tomorrow will be more difficult than today...
Quiet that voice inside of you then...
Is that possible do you think?
We'll meet tomorrow...
See you...
Nilufer
Am I lying on the floor?
You need to throw it like this...
You really throw well; you're great!
What are you doing? Have you two gone mad?
We got sick of the house.
Come on come on... all of us play together.
No I can't play anything; I'm really tired.
No I won't accept that at all...
Asli
No. I'm your big sister okay? Me alone against you two!
The loser will run around the garden 10 times...
Yes Asli's punishments are great great!
Come on, come on...
Yes are you ready?
Yes
Me alone against you two...
Look that's how you throw!
Watch
Ready?
Yes
Come on
To you
High five!
Well done! You caught it! Big achievement!
Come on
Catch
What was that?
Really two people...
Two people couldn't beat me. Come on...
Of course of course...
Elif will be very glad.
Certainly of course...
Okay we'll meet you in two hours.
Bahar Hanim?
Where will Levent Bey be going tonight?
You mean to have dinner?
We'll be working with a famous celebrity for the men's line you know that...
They'll go have dinner with a businessman...
With Elif Hanim...
Impossible. That dinner is tomorrow because I'm also going...
Actually that was the original schedule but it was moved to today.
I asked Levent Bey and he said there was no need to inform you.
Really?
Okay thank you...
You're welcome
Good evening, sir
Good evening my, lion
What did you do Omer?
Is there anything you want to tell me?
I thought you'd stopped spying on me...
I didn't spy on you or anything like that...
I say it with complete good will; what did I do?
Would I have made them spy on you?
Today I annoyed Tayyar Dundar a little and nothing else, sir.
You need to go to Rome without anyone noticing.
Listen, I know it's difficult for you but please keep away from that man for a while.
Understood sir. Okay...
Give this to Elif...
It's been encrypted.
Tell her to call us from this whenever she needs to okay?
It's important we reduce the chances of us being spied on to zero...
Did you see Elif today?
I'm asking if she's readied herself...
She seems ready.
She's scared of course but her fear is normal...
It's better if you drop me at the place and then bring Elif okay?
Let's get her as ready as possible because from now on we can't be certain how close the men will be to us.
So we don't put the girl in unnecessary danger...
I'll always be by her side but you're right sir...
The more prepared she is the better she'll feel.
Okay
I'm glad that I'm going to Rome again...
You?
Elif, excuse me. I couldn't find a taxi ...
Not a problem...
Excuse me, I know it's been crammed in on your last night but catching this man is impossible...
Obviously when there isn't big money in their corner men go without looking behind them.
Not a problem at all. Anyway I'm only going for two days so there's no preparation necessary.
You're going alone right?
Yes
Didn't Bahar leave work with you?
No
Did she get stuck in traffic I wonder?
I don't think so because I didn't call her.
Why?
Bahar Hanim didn't like this idea from the beginning so I specifically didn't call her.
If the man thinks we're disagreeing amongst ourselves over this work he won't feel the need to convince his employees.
As it is we need them right now not the other way around.
Even so I wish you had discussed this with me before taking such a decision.
Bahar may get upset...
Also her opinions are important to me.
I don't think Bahar Hanim will be at all upset.
I will take full responsibility...
Of course, I don't want to ruin a relationship between two friends.
Come on, let's go inside.
- Hello. We have a reservation in the name of Levent.
- Of course, please enter from here.
Thank you!
He hasn't arrived yet.
Although, if he had arrived early, I would be surprised.
- Welcome!
Thank you!
-Elif, are you okay?
- Yes
Thanks!
I wish I hadn't dragged you here. I would have done the meeting.
How is that possible? After all, this is my job!
Thanks!
We will order when our guest arrives.
He is calling...
Hello...
I understand.
Oh God!
I hope he gets better soon!
Of course, she is next to me.
I will tell her...
Goodbye!
- What is happening?
- Ozgur Bey can't make it.
His employee was urgently taken to the hospital, and he needs to remain with him.
Oh God...
These men are always like that.
Worries never leave them. If they don't score a goal in the last minute...
Actually, in a way I am relieved...
I wasn't comfortable without Bahar being here.
Even if she doesn't have the same opinion as ours, she needs to be heard, as well.
Of course, of course... You are right.
Actually, this happened because of me.
Please, forgive me.
Look at what time it is. The whole evening went in vain.
Should we leave?
Actually, I had them cool our drinks...
Let's drink a glass, and then we'll leave.
Anyway, since we're together, let's talk about the project we're working on before you go.
All right?!
Okay.
Our guest won't be coming. Can you bring us our drinks?
I suggest that we first discuss the Pierre Company...
Ok...
- And then finding an advertising agency, as well...
-Ok... I will organize everything.
Okay!...
How are you?
Fine.
You?
Me, too...
But there is a change in you...
You seem happier.
Actually, everything is going badly...
With the exception of work and your great ideas...
But my sisters came back to the house.
We even started having fun in the house again...
We sit at the dining table together...
So, I can breathe...
That's family...
They keep you going despite everything.
Cheers to family!
Did you choose the date for the advertisement?
Ah, the advertisement's...
What a fool!
A Fool!
I have gathered almost everything, and I am now studying the reports.
And they are starting to work on the magazines already.
- Can you please hail a taxi for us?
- Of course.
Elif, can I give you a ride home?
- No, there is no need. I only drank one glass.
- They are bringing a car. A drink is a drink.
Okay?
Please!
- Good evening - Good evening
Are you getting cold?
A little...
No, Levent. Really, there is no need.
We are at the end of the season now. This weather can affect a person at every moment. I don't want you to go to Rome sick...
Because I am unsure what the future will bring me.
A voice inside of me says...
"Tomorrow will be more difficult than today."
Silence this voice inside of you then...
Is it possible, do you think?
Elif!
The taxi is here...
Give me something strong - make it double.
You are stressed out, perhaps?
It isn't enough. Give me another one.
What are we drinking to?
Drinking to those who were born lucky...
And drinking to the girl who stole everything from me.
Then, let's drink to those who always win...
And drink to those who have yet to win...
Another one!
-Thank you so much!
- I thank you...
We weren't able to eat dinner, but we will make up for it.
Okay!
- Okay, see you...
- Levent!...
Your jacket...
I see, this man is always with you when I am not around...
He either bides his time...
...or you leave the door open for him.
I don't have to explain myself to you, but if you are wondering, we just came from a business dinner.
You are contradicting yourself in that sentence, Signorina...
If there is no need, then you don't have to explain at all.
Look, I go out with him, go to the cinema with him, or go eat dinner with him.
Levent is my friend.
Of course, of course.
Actually, everything that happened to us is because of this fake friendship thing.
For your information, that jacket didn't suit you at all.
What jacket?
You are so used to it that you aren't even aware...
I am talking about the tall guy's jacket...
He was acting like a gentleman, right?
"You must be cold, here take my jacket."
You are very funny...
I got cold, and the man gave me his jacket. That's all.
For the love of God, look at what we are talking about...
You didn't come at this hour of the night to talk about Levent, did you?
As long as the model is here, then I must...
Enough, Omer. Really, you look obnoxious when you behave like that.
Elif!...
What more can I tell you, eh?
I really don't understand you.
Anyway, never mind...
Fine...
Never mind...
Because I don't want to hear your nonsense anymore...
I talked with Chief Sami...
We will talk about Rome.
I came here to take you.
Huh? Why didn't you tell me this from the beginning?
The car is there.
Come on, let's not keep the man waiting.
By the way, if you get cold...
...I will give you my jacket. Don't worry.
Thank you. I am not cold anymore.
I can even take this off.
The number you have dialed cannot be reached at this time. Please try again later.
I brought Elif Hanim, Chief
Although, she wanted to have the pleasure of sharing coffee with her friend.
I apologized to her on behalf of our organization.
So, don't worry!
Tell me why you brought me here, so I can leave as soon as possible...
- Oh, no...We can't let you go.
- Are you finished? Can we start?
From now on,it is impossible to know how long we will be by your side from the start of the operation to its end.
So, I took some precautions...
Look...
Always keep this pen with you.
Do you see?
There is a camera here.
We will watch everything through your eyes.
When you press here, it will start recording.
When the battery needs charging...
...you can charge it with this.
We won't see what you write.
So don't worry, you can write whatever you want to your friend.
You will put this in your dress, especially when you go to the bank.
I can send you a policewoman to show you how to do it...
There is no need.I've seen how it's done in the movies many times.
I put it in my dress in such a way that it doesn't show.
You can stick it with a double-sided tape.
Look...
You switch it on like this and, when you switch it on, a red light turns on. It is very simple.
If something goes wrong, or you feel you are in danger...
You will let us know by using an Italian word.
That word is: giallo.
What does it mean: giallo?
It means yellow. It also means a "detective story"...
Don't be sad. You are slowly learning.
G i a ll o
Did Omer give you a phone?
You will communicate with us only through that phone...
We have to make sure that they are not listening in on your phone conversations.
Aren't you both coming?
I thought you were going to be with me.
We will be. Don't worry.
Now, the first step is...
From the house ...
to the airport...
I will be at the airport.
Two friends of ours will watch you until you come to the airport from your house.
What?
I thought there would be no one else but me.
This is for Elif's protection, Omer.
We can't use you for everything, right?
And Metin also knows you.
The second step...
Delivery...
at the airport...
You will take the bag that they bring.
You will pass through security without any problem.
We have arranged everything.
I will be two seats behind you on the airplane.
We will have two more friends on the airplane. But, you won't know where they are sitting.
They will be there for your protection.
Omer!
I will traveling on another plane at the same time...
Signorina...
Don't let it worry you that Omer won't be there.
My two best men and I... will always be around you.
Okay?
I know you will protect me.
It is only two days anyway.
Everything will be over two days later.
You will catch Metin red-handed.
The third step...
From Rome airport...
to the hotel...
They will take you from the airport to the hotel.
Meanwhile, we will meet Omer and follow you.
Don't be afraid...
When I saw this good tea, I said to myself that I can't drink it without my brother...
I brought you some...
What are you doing?
I am packing my stuff, Abi
Hopefully, you are not leaving permanently.
Are you this upset with me?
I have to clear my head a little, Abi.
It is not what you think...
You will come back.
What nonsense I am saying...
Does a brother leave his family?
Where are you going?
Are you going to town?
- There is rain in Hatay now...
- I don't know, Abi. I haven't decided yet where I will go.
The farther the place, the better, Abi.
Let everyone relax...
and breathe a little...
I can't breathe until you forgive me.
You are right...
I wasn't a big brother to you. I wasn't able to stand behind you.
What can I do?
I wasn't able to think clearly.
I was like a chicken with no home...
I was supposed to hit Ali right then and there...
And I was supposed to attack Tayyar by the throat, but...
I see you in my dreams every day, Omer.
I don't know if you will forgive me, but...
I apologize to you,
I am very sorry.
May I sacrifice myself for you...
The tea will get cold, Abi
Thank you!
Hello, Captain Omer...
What's the matter? Why are you here?
How did you find my home address?
I talked with your brother's wife...
She is a very sweet woman who talks a lot. She suits me perfectly.
- She gave me your address in just two minutes time...
- Okay, don't prolong this. Say what you want and then go.
Okay, I won't take much of your time.
You are a police officer and understand these things...
In your opinion, who possibly could have written this note to Elif?
Don't misunderstand...
I only worry for my friend. That's the reason I came...
As you know, her family has already had so many misfortunes...
Rome...
airport...
Hotel...
I want to know if there is perhaps a new problem.
After all, it is important to know whom she is meeting, right?
Did you understand anything?
Thank you!
If you let me know what you understood sometime, I will be very happy.
Goodbye!
Come on, thanks Anas.
Thanks, my child.
- Uncle Bekir..Aunt Fatma, how are you?
- Hello, my girl...
You are close to our house; come have tea with us.
We can't. We have a lot of work to do.
Hatice comes back from college soon.
Why are you talking so arrogantly?
What did we do to you, Aunt Fatma?
Like you don't know, Melike...
Whoever dies, dies, and the rest lives on...
Weddings, parties, and dancing at the circumcision...
Congratulations on your new bride.
I would say to be quiet, but...
you don't give in at all.
What was Omer to do?
What was he supposed to do, grieve for your lying daughter?
My lying daughter?
- Sibel is a liar?
- Yes, Sibel...
She tricked all of us.
You don't want to admit it.
My mother-in-law came to you the other day, and what you did to her was worse than throwing her out.
Shameful, a person thinks before they act.
Ask yourself why did Omer forgot your daughter.
My daughter Melike...
...do these things get talked about in front of people?
It's shameful.
Lies! You are lying!
- My daughter...
- Your daughter was a courier, a courier...
She was laundering money with the man who was found with her.
The jar of water breaks in the way of the water.She deserved what happened.
Repent and don't accuse my daughter! Don't accuse!
Sure, you found the rich door now, and so you are accusing my daughter to cover your shamefulness.
I feel sorry for you!
- You will pay for this in the hereafter!
- Enough!
What accusation?
It is obvious from the evidence. Whoever wants can go to the police station, then you will know everything.
- Look at me!
- No, YOU look at ME!
Enough!
Don't bad mouth my family ever again, okay?
We don't want people like you who work in dirty businesses!
- Look at me, I am now...
- Enough!Enough!
- Sister Fatma! Sister Melike, don't do this... - I have said a lot.
- Fatma!... - Something is happening to my brother Bekir!
Bekir!...Bekir!
- Bekir!...Call the ambulance quickly! - Bekir, Abi!
Okay, Huliya, I will handle it.
Listen to me first...
Hello, Partner. I hope you are in a good mood.
Everything will be as we planned. They will give you the bag on the airplane.
Don't you reveal it.
Do a good job like you did the last time, or I will make you pay for it.
Don't get upset!
See, dirty money has led to good things.
The first one was to save Nilufer...
This time to save Asli.
And the third will be for you; you will see...
You will volunteer. I know you will like the money.
We are relatives anyway. We will look after each other. Don't worry.
Now, just think about Rome.
We need to talk...
What is this? Hmm?
Did you go back to your rookie days, Son?
Have you gone crazy? We shouldn't be seen together.
First answer my question, then call me to account, Chief.
Tell me that you didn't talk to Elif after I talked to you.
This is not the time or the place to talk about this, Son.
Omer,...,this behavior of yours doesn't help anyone.
I did it because of this.
To not allow your feelings to hold you captive nor direct you.
- Is that so? - Yes, it is!
We are talking about people's lives here...
And not a matter of the heart.
I am in this position because of my stand.
Look, Chief, I have never been disrespectful to you until now, and I don't want to be.
This is a person's life also but you disregard it. And what you are doing right now is worse than Ali trying to kick me off the police force.
You are destroying my hope, Chief.
Omer, this conversation is over.
Now do what was asked of you!
Where are you going, Omer?
I am not coming, Elif.
What do you mean you are not coming?
It means what it means.
Chief Sami will tell you everything. Both of you will go.
Why?... How come you are not coming, Omer?!
He took me out of the operation.
It will be just you and him.
Understood. Okay.
Go to the airplane, and I will get the girl and come.
Understood, Chief.
Is it because you were relieved of duty?
ELif!...
Don't be scared!
Trust Chief Sami...
Everything will be fine.
I can't do it without you!
You have to go, Elif.
- Why isn't Omer coming? - What are you doing?
I can't talk to you now.
- Why isn't Omer coming?
- I can't explain it to you right now.
Either take the airplane or we will go to the police station.
I am doing this operation for your own good.
If you don't want to do this, then tell me right now...
Yes?
I am not late for the Rome flight, am I?
- If you have a bag, then I can't take it!
- I have only this.. - Just a second!...
The gate is open. You'll need to run.